Nói như tráng, làm như lão

Direct English translation

He speaks like a young man, works like an old man.

Equivalent English version

All talk and no action

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người nói năng mạnh mẽ, hăng hái, tỏ ra rất có khả năng nhưng khi bắt tay vào làm thì chậm chạp, yếu kém. Thường dùng để chê thói nói hay hơn làm.

English explanation

Refers to someone who talks boldly and energetically as if very capable, but acts slowly and ineffectively when it comes to doing. It is used to criticize people whose words are stronger than their actions.